1 00:02:07,643 --> 00:02:09,428 Predvečerje! Predvečerje! Predvečerje! 2 00:02:09,972 --> 00:02:11,867 - Ohhhhh! - Draga, što je? 3 00:02:11,892 --> 00:02:12,965 ne mogu! 4 00:02:13,156 --> 00:02:14,500 O, moj Bože, draga! Probudi se, u redu je. 5 00:02:14,501 --> 00:02:17,603 u redu je! ja-ja... 6 00:02:17,604 --> 00:02:20,457 dušo! u redu je Probudi se, probudi se! 7 00:02:20,648 --> 00:02:22,633 Što je bilo? Je li bilo... Je li bilo... 8 00:02:24,908 --> 00:02:26,828 Zaspala sam na obje ruke. 9 00:02:27,848 --> 00:02:28,889 Oh. 10 00:02:29,078 --> 00:02:30,345 Oh, sada se vraćaju. 11 00:02:31,278 --> 00:02:33,761 Mnh. Oh. 12 00:02:34,321 --> 00:02:35,654 Isuse srce moje. 13 00:02:35,889 --> 00:02:37,079 ti nakazo. 14 00:02:39,210 --> 00:02:41,827 - Žao mi je, bilo je strašno. - Da. Bilo je. 15 00:02:44,062 --> 00:02:47,454 Oh, Isuse! Moja glava. 16 00:02:47,838 --> 00:02:48,971 Uf. 17 00:02:49,369 --> 00:02:51,003 Kad smo otišli sinoć? 18 00:02:51,004 --> 00:02:53,939 Sve je završilo kad ste ti i Bill pjevao "A Whole New World". 19 00:02:54,740 --> 00:02:56,255 Oh, da. 20 00:02:56,501 --> 00:02:58,149 Nitko to nije mogao pratiti. 21 00:03:00,792 --> 00:03:02,748 Pa, barem imamo cijeli vikend za oporavak... 22 00:03:02,844 --> 00:03:04,145 Uf. 23 00:03:06,093 --> 00:03:08,654 - Oh. O moj Bože. - Sretna subota. 24 00:03:08,655 --> 00:03:10,963 - Bila si sjajna sinoć. - Hvala. 25 00:03:11,622 --> 00:03:12,792 Što se događa? 26 00:03:13,154 --> 00:03:14,693 Oh, jesi li mi donio kroasan? 27 00:03:14,816 --> 00:03:16,462 Ne. Želiš li ostatak ovoga? 28 00:03:16,463 --> 00:03:17,730 Naravno da želim ostatak toga. 29 00:03:17,731 --> 00:03:19,274 Mmm! 30 00:03:19,386 --> 00:03:21,642 Kako si tako vesela? Otišla si nakon mene. 31 00:03:21,785 --> 00:03:24,303 Jutros sam otišao na trčanje, onda sam pojeo malo ugljena. 32 00:03:24,304 --> 00:03:26,123 Očigledno je stvar. Osjećam se odlično. 33 00:03:26,686 --> 00:03:28,640 U redu, iz onoga što mogu prisluškivati, 34 00:03:28,759 --> 00:03:31,556 ruskog političara trgovca seksom ubijen u Beču. 35 00:03:31,581 --> 00:03:33,279 - Oh, ne. - Znam, propalica. 36 00:03:33,280 --> 00:03:35,300 Zašto oni ovdje plaču zbog toga? ne znam 37 00:03:35,546 --> 00:03:37,414 - Je li to bilo naručeno ubojstvo? - Ne znam. 38 00:03:37,755 --> 00:03:39,305 Ti stvarno zarađuješ svoj novac, znaš? 39 00:03:39,330 --> 00:03:42,051 - Nemam pojma što radimo ovdje. - Donesi mi kroasan. 40 00:03:45,812 --> 00:03:47,927 Pravo. Svi su unutra s Frankom. 41 00:03:48,077 --> 00:03:50,425 - Bože. - I oh, Bože. 42 00:03:50,450 --> 00:03:52,102 - Ovdje Carolyn Martens. - WHO? 43 00:03:52,475 --> 00:03:54,033 MI6. Ruski stol. 44 00:03:54,034 --> 00:03:56,448 Uf, nabio bih rođaka raditi s tom ženom. 45 00:03:56,567 --> 00:03:58,784 - Hladan gad. - Reći ću dobru riječ. 46 00:03:58,809 --> 00:04:00,763 Ne, molim te, nemoj. Ti si onaj koji kasni. 47 00:04:10,153 --> 00:04:11,439 Profesionalni. 48 00:04:12,568 --> 00:04:13,735 Gdje si to nabavio? 49 00:04:13,760 --> 00:04:16,325 U redu. Pa, hvala vam svima što si nam dao svoju subotu. 50 00:04:18,114 --> 00:04:19,959 Ispadaju ljudi i dalje su ubojita kopilad 51 00:04:19,960 --> 00:04:21,627 vikendom. 52 00:04:25,040 --> 00:04:27,566 Ovo je Carolyn Martens, šef ruskog stola. 53 00:04:27,926 --> 00:04:30,069 - Upoznali ste Billa Pargravea. - Bok. 54 00:04:30,293 --> 00:04:32,176 I njegov pokojni pomoćnik. 55 00:04:33,239 --> 00:04:34,974 Eve Polastri. Ispričavam se... 56 00:04:34,975 --> 00:04:37,118 Oni procjenjuju i pružaju diplomatska zaštita 57 00:04:37,143 --> 00:04:39,511 za posjetitelje UK-a i bit će vaša veza. 58 00:04:40,383 --> 00:04:42,910 Sinoć je bila Billova rođendanska zabava. 59 00:04:43,635 --> 00:04:45,345 Inače ne izgledaju ovako znojno. 60 00:04:45,634 --> 00:04:47,820 To je bila samo spontana stvar. 61 00:04:48,555 --> 00:04:49,725 Mm-hmm. 62 00:04:49,990 --> 00:04:51,290 Dobro jutro. 63 00:04:55,765 --> 00:04:57,687 U Beču se dogodio atentat. 64 00:04:58,365 --> 00:05:00,266 Viktor Kedrin je bio ruski političar 65 00:05:00,267 --> 00:05:02,049 posjetivši Austriju prošli tjedan. 66 00:05:02,590 --> 00:05:03,771 Nije bio popularan čovjek. 67 00:05:03,796 --> 00:05:05,813 Ali imao je nažalost visokog profila. 68 00:05:05,877 --> 00:05:07,973 Jučer je Kedrin izlazio iz 69 00:05:07,974 --> 00:05:10,016 izuzetno dobar, usput, sushi restoran 70 00:05:10,041 --> 00:05:12,862 blizu Stephansplatza sa svojim djevojka, Kasia Molkovska. 71 00:05:14,482 --> 00:05:16,573 Nekako oko 50 metara iz restorana, 72 00:05:16,795 --> 00:05:19,652 atentator je uspio rasjeći Kedrinova femoralna arterija 73 00:05:19,653 --> 00:05:21,720 s oštricom bez njega ili njegova djevojka primijetiti. 74 00:05:21,721 --> 00:05:24,604 Krvario je otprilike minutu prije nego što se srušio. 75 00:05:24,763 --> 00:05:25,937 Cool. 76 00:05:29,629 --> 00:05:33,502 Njegova djevojka je jedina svjedokinja, ali je ona pobjegla s mjesta događaja. 77 00:05:33,728 --> 00:05:35,720 Interpol ju je pronašao ovdje do Ujedinjenog Kraljevstva. 78 00:05:35,767 --> 00:05:38,144 Pokupili su je u Hammersmithu jutros 79 00:05:38,326 --> 00:05:39,838 i treba zaštitu. 80 00:05:39,839 --> 00:05:42,341 - 20 funti bila je žena. - Molim? 81 00:05:43,163 --> 00:05:44,562 oprosti Ništa. 82 00:05:46,238 --> 00:05:48,057 Sigurno ćemo to srediti. 83 00:05:48,082 --> 00:05:50,116 Je li postojao CCTV ubojice? 84 00:05:50,823 --> 00:05:54,048 Ne. Ne, koliko mi znamo, bila je to samo slijepa točka. 85 00:05:56,076 --> 00:05:58,991 Hvala vam na vašem... vremenu. 86 00:05:59,325 --> 00:06:02,304 Pretpostavljam da je djevojka, hm, prilično traumatizirano. 87 00:06:02,424 --> 00:06:03,791 Ona je jedini svjedok. 88 00:06:05,131 --> 00:06:06,664 Okružite je ljudima, hoćete li? 89 00:06:11,965 --> 00:06:13,386 Rekao sam da je vjerojatno žena. 90 00:06:14,451 --> 00:06:16,937 Victor Kedrin bio je ženomrzac i trgovac seksom. 91 00:06:16,962 --> 00:06:19,591 Možda nije razmišljao žena u prolazu prijetnja. 92 00:06:21,460 --> 00:06:23,507 Mora da se uspjela približiti. 93 00:06:24,423 --> 00:06:26,821 Hvala. Hvala ti, Eve. 94 00:06:28,547 --> 00:06:29,581 Ohh. 95 00:06:29,928 --> 00:06:31,490 Rekla je: "Eve." 96 00:06:31,491 --> 00:06:33,039 svaka čast 97 00:06:36,721 --> 00:06:38,760 Daj mi ostatak toga, ili ću te otpustiti. 98 00:06:42,346 --> 00:06:43,855 Želim upoznati tog svjedoka. 99 00:06:43,919 --> 00:06:46,005 - Ako sam u pravu, onda... - Ne. Nije tvoj posao. 100 00:06:46,547 --> 00:06:48,979 Osigurajte je i nabavite joj odjeću. 101 00:06:49,976 --> 00:06:53,142 Molim te, ne pretvaraj ovo u stvar. Osjećam se vrlo krhko. 102 00:06:53,341 --> 00:06:54,680 Kažem ti, to je žena. 103 00:06:55,193 --> 00:06:56,415 Sretan rođendan, Bill. 104 00:06:56,416 --> 00:06:58,973 Bilo je to samo malo karaoka, Frank. 105 00:07:57,354 --> 00:07:58,557 Ohh. 106 00:08:12,759 --> 00:08:14,007 Oh. 107 00:08:17,090 --> 00:08:18,330 Ohh! 108 00:08:27,140 --> 00:08:28,370 Mm. 109 00:08:47,488 --> 00:08:48,500 Hvala, Lulu. 110 00:09:24,824 --> 00:09:25,982 Vau. 111 00:09:28,828 --> 00:09:30,002 Prelijepa. 112 00:10:34,185 --> 00:10:35,394 Villanelle? 113 00:10:42,976 --> 00:10:44,128 Villanelle. 114 00:10:46,095 --> 00:10:47,639 Vidim te kako dišeš. 115 00:10:50,817 --> 00:10:52,192 - Meerh! - Argh! 116 00:10:53,400 --> 00:10:54,887 Joj! 117 00:10:54,888 --> 00:10:56,387 - Imam te! - da 118 00:10:56,412 --> 00:10:59,254 - Malo, priznaj. Malo. - Malo, da. 119 00:10:59,326 --> 00:11:01,126 - Jeste li se bojali? - Ne. 120 00:11:01,127 --> 00:11:03,161 - Mislio si da sam mrtav? - Ne. 121 00:11:03,162 --> 00:11:05,985 - Biste li bili tužni? - Naravno. 122 00:11:06,644 --> 00:11:09,314 Oh! Tvoje lice. 123 00:11:10,028 --> 00:11:11,195 Imam te. 124 00:11:12,072 --> 00:11:13,294 Kako je bilo u Beču? 125 00:11:13,397 --> 00:11:15,169 Dobro. Mm. Brz. 126 00:11:16,743 --> 00:11:18,786 - Ali ja sam umorna. - Naravno. 127 00:11:19,174 --> 00:11:21,113 Želiš li ostati i pogledati film? 128 00:11:21,398 --> 00:11:23,648 - Ne, ne mogu. žao mi je - "Ne, ne mogu. Žao mi je." 129 00:11:26,098 --> 00:11:27,929 Žele da ti dam ovo. 130 00:11:30,590 --> 00:11:32,132 - Bonus? - da 131 00:11:32,347 --> 00:11:34,159 Zato što sam senzacionalna. 132 00:11:34,160 --> 00:11:35,849 Oh, da. Naravno. 133 00:11:36,494 --> 00:11:38,462 I žele da radite drugi posao. 134 00:11:39,029 --> 00:11:40,032 Kada? 135 00:11:40,033 --> 00:11:42,031 Znamo da je to tijesan preokret. 136 00:11:42,056 --> 00:11:43,245 Sutra. 137 00:11:44,164 --> 00:11:46,772 - Sve informacije su tamo. - Naravno. 138 00:11:46,886 --> 00:11:49,107 Toskana će sada biti prekrasna. 139 00:11:49,246 --> 00:11:51,223 - Želiš li doći? - Ne. 140 00:11:51,711 --> 00:11:53,186 Pa, mogu li uzeti još nekoga? 141 00:11:54,761 --> 00:11:56,673 Samo želim nekoga za igru. 142 00:11:57,459 --> 00:11:58,931 Igrate u Toskani. 143 00:11:59,146 --> 00:12:01,514 I gledat ćemo film kad se vratiš. 144 00:12:01,791 --> 00:12:03,491 - Ne misliš tako. - "Ne misliš tako." 145 00:12:03,516 --> 00:12:04,616 Da, da, da. 146 00:12:28,448 --> 00:12:29,678 Ajme 147 00:12:31,340 --> 00:12:32,610 Lijepo lice. 148 00:12:52,082 --> 00:12:55,196 To izgleda zastrašujuće. Peče li? 149 00:12:55,299 --> 00:12:57,581 Ne, samo vam ogoli trbuh tako da ne možeš ništa osjetiti. 150 00:12:57,606 --> 00:13:02,014 Oh, super. u redu, dakle, zove se Kasia Molkovska. 151 00:13:02,172 --> 00:13:04,793 I trebat će nam dva časnika u svakoj smjeni. 152 00:13:05,554 --> 00:13:06,715 Mm. 153 00:13:07,104 --> 00:13:08,622 Oh, Isuse. To je odvratno. 154 00:13:09,106 --> 00:13:10,481 Gdje je žele preko noći? 155 00:13:10,576 --> 00:13:11,810 Uh, ne znam. 156 00:13:11,836 --> 00:13:13,483 Nisu je prebacili od kolodvora još. 157 00:13:14,360 --> 00:13:16,010 - Stvarno? Kovač? - Mm-hmm. 158 00:13:17,188 --> 00:13:18,395 Dakle, ona je još uvijek tamo? 159 00:13:18,895 --> 00:13:20,581 Da. očito, ona je pomalo karakterna. 160 00:13:21,324 --> 00:13:22,518 U redu, ovaj... 161 00:13:23,355 --> 00:13:25,491 Znaš, ja ću... Ja ću skokni tamo brzo. 162 00:13:26,370 --> 00:13:27,637 Zašto? 163 00:13:28,017 --> 00:13:29,032 Bez razloga. 164 00:13:29,057 --> 00:13:32,109 Samo dodijeli te časnike njoj, a ja ću se odjaviti. 165 00:13:32,315 --> 00:13:33,887 Jesmo li pjevali Disneya? 166 00:13:34,380 --> 00:13:35,514 - da - Da. 167 00:13:35,515 --> 00:13:36,582 Prokletstvo. 168 00:13:38,941 --> 00:13:40,084 kamo ideš 169 00:13:40,794 --> 00:13:41,987 U kupaonicu. 170 00:13:41,988 --> 00:13:43,722 - Napravio izvješće? - Mm-hmm. 171 00:13:43,923 --> 00:13:45,693 U redu. Dobar posao. 172 00:13:46,662 --> 00:13:48,730 Sada... iskašljaj. 173 00:13:49,180 --> 00:13:50,547 - Što? - 20 funti. 174 00:13:51,142 --> 00:13:53,899 Pojavio se CCTV iz Beča. Bio je to tip. 175 00:13:53,997 --> 00:13:55,696 Što? Što? Od sastanka? 176 00:13:55,721 --> 00:13:58,103 - Da. Frank je upravo rekao. - Ne, rekao je da nema... 177 00:13:58,104 --> 00:14:00,138 - 20 funti. - Jeste li ga vidjeli? 178 00:14:00,139 --> 00:14:01,519 - Naravno da nisam. - Zašto ne? 179 00:14:01,544 --> 00:14:02,844 Prestani! 180 00:14:02,875 --> 00:14:05,319 Postoji razlika između pomisli da je to žena 181 00:14:05,344 --> 00:14:07,805 - i želi da to bude žena. - Tko je žena? 182 00:14:10,427 --> 00:14:12,167 Dobit ćeš ostatak kad vidim snimku. 183 00:14:12,219 --> 00:14:13,994 Pokušat ću povratiti. 184 00:14:14,618 --> 00:14:16,263 Predlažem i vama. 185 00:14:17,390 --> 00:14:19,346 Želim vidjeti taj CCTV. 186 00:14:20,278 --> 00:14:21,643 Što je to bilo? 187 00:14:21,818 --> 00:14:22,953 Ništa. 188 00:14:24,651 --> 00:14:26,152 idem na stanicu. 189 00:14:26,292 --> 00:14:28,833 - Zašto? - Samo nemoj reći Billu. 190 00:14:29,359 --> 00:14:32,140 ti si najbolja volim te Ti si nevjerojatna. Zbogom. 191 00:14:33,037 --> 00:14:34,211 Bok. 192 00:14:37,310 --> 00:14:38,502 Ciemno bylo... 193 00:14:39,749 --> 00:14:41,195 Nie wiem... 194 00:14:45,425 --> 00:14:47,018 Vaj svinjo... 195 00:14:47,019 --> 00:14:48,887 Nie mozna wam wierzyc... 196 00:14:48,888 --> 00:14:51,246 Wszyscy jestescie chujami... 197 00:14:52,178 --> 00:14:53,860 žao mi je Ona je nerazumljiva. 198 00:14:53,885 --> 00:14:55,068 Ona uglavnom psuje. 199 00:14:55,093 --> 00:14:56,760 Oh, to je u redu. Provela je paklenu noć. 200 00:14:56,785 --> 00:14:58,929 Samo moram znati ako je svjesna ikoga 201 00:14:58,954 --> 00:15:01,145 koji bi joj možda htjeli nauditi dok je ona na selu. 202 00:15:01,170 --> 00:15:03,371 Czy myslisz, ze cos Ci grozi w tym kraju, 203 00:15:03,396 --> 00:15:05,212 ktos chce Cie skrzywdzic? 204 00:15:09,186 --> 00:15:11,372 Jadniče. Može li joj netko donijeti čaj? 205 00:15:11,467 --> 00:15:13,847 Max? 206 00:15:18,906 --> 00:15:20,127 Je li spomenula Beč 207 00:15:20,152 --> 00:15:21,853 ili bilo što o ubojica njezina dečka? 208 00:15:22,955 --> 00:15:24,823 Mislim da ona govori da su bili pijani 209 00:15:24,824 --> 00:15:26,013 ili je sad pijana. 210 00:15:26,324 --> 00:15:28,359 Spomenula je drvenu dasku. 211 00:15:28,763 --> 00:15:31,530 Je li bio visok ili... taman? 212 00:15:31,726 --> 00:15:33,565 Bože, oprosti. 213 00:15:33,566 --> 00:15:35,285 Pitaj je je li to bio muškarac ili žena? 214 00:15:35,349 --> 00:15:38,303 To byl mezczyzna czy kobieta? 215 00:15:39,672 --> 00:15:41,173 Ale decha. 216 00:15:41,174 --> 00:15:42,440 Psiholka... 217 00:15:42,441 --> 00:15:44,581 Do piet mi nie dorasta. 218 00:15:45,081 --> 00:15:47,846 Ima li itko u odjelu govoriti heroin poljski? 219 00:15:48,045 --> 00:15:49,323 Ne, mislim, ozbiljan sam. 220 00:15:52,059 --> 00:15:55,475 Znaš, uh, Max, trebamo da je odvedem u ustanovu. 221 00:15:56,355 --> 00:15:57,570 Hvala. 222 00:15:57,595 --> 00:15:59,160 Rusz dupe i do lózka! 223 00:15:59,185 --> 00:16:03,061 - Oh, ti govoriš poljski? - Uh, ne. Moj muž je Poljak. 224 00:16:03,062 --> 00:16:04,196 Oh, znaš, upravo sam se javio 225 00:16:04,197 --> 00:16:05,297 a... par fraza. 226 00:16:05,298 --> 00:16:06,382 Hvala, Max. 227 00:16:07,028 --> 00:16:08,171 Što je rekla? 228 00:16:08,894 --> 00:16:10,498 "Odvuci svoje dupe u krevet." 229 00:16:25,668 --> 00:16:26,942 - Oprostite. - Oh. 230 00:16:33,873 --> 00:16:35,760 - Nisam flertovao. - Hm. 231 00:16:35,812 --> 00:16:36,986 Kako ste? 232 00:16:38,513 --> 00:16:40,539 Oh, mislio sam da ćeš odmah u krevet. 233 00:16:40,571 --> 00:16:42,485 Oh, prolazim vojnički. 234 00:16:43,112 --> 00:16:44,367 Sjajan je odaziv. 235 00:16:44,937 --> 00:16:48,006 Da. Hrpa životinja! 236 00:16:48,276 --> 00:16:49,373 Hoćeš igrati? 237 00:16:49,398 --> 00:16:51,327 Oh, s gin tonikom, definitivno. 238 00:16:51,883 --> 00:16:54,379 Uh, moram ukrasti Doma na minutu. 239 00:16:54,547 --> 00:16:55,888 - Dom? - Mm-hmm. 240 00:16:56,347 --> 00:16:57,658 Trebam li biti ljubomoran? 241 00:16:58,851 --> 00:17:00,415 Uvijek budi ljubomoran. 242 00:17:01,267 --> 00:17:02,921 - I ja tebe trebam. - Ne brini. 243 00:17:02,922 --> 00:17:04,756 U redu, dovest ću ga. 244 00:17:08,106 --> 00:17:10,371 - Vau, ona leti. - Da. 245 00:17:10,396 --> 00:17:12,650 Prevoditelj nije mogao dobiti bilo što jasno iz nje. 246 00:17:12,675 --> 00:17:15,169 Prepoznaješ li nešto, Dom? Možda je poljski za tinejdžere. 247 00:17:15,288 --> 00:17:17,569 - Što ti treba? - Uh, samo opis 248 00:17:17,570 --> 00:17:19,571 osoba koju je vidjela dok je bila na ulici. 249 00:17:19,691 --> 00:17:23,011 Evo je ide. Visok. tamno. 250 00:17:25,278 --> 00:17:29,748 Ako ti kažem, "ale decha," što to znači 251 00:17:29,844 --> 00:17:31,497 Hm. Što? 252 00:17:31,522 --> 00:17:33,443 što ti misliš Ale decha? 253 00:17:33,819 --> 00:17:35,253 Ne želim komentirati, ali... 254 00:17:35,765 --> 00:17:37,889 Mislim, divne su, ali... 255 00:17:37,890 --> 00:17:41,262 - Reci to. - "Ale decha" je... male grudi. 256 00:17:41,287 --> 00:17:44,035 - Ravnih prsa. Kao daska. - O moj Bože! 257 00:17:44,241 --> 00:17:46,035 Vidite, ovaj klinac koristi sleng 258 00:17:46,060 --> 00:17:47,689 tvoja Ethel ne bi bila upoznata. 259 00:17:48,356 --> 00:17:51,980 Vaš ubojica je bio... "psihatica malih grudi," 260 00:17:52,005 --> 00:17:53,171 očito. 261 00:17:58,098 --> 00:17:59,534 Izvrstan prevoditeljski rad. 262 00:18:03,064 --> 00:18:05,056 hej Uh. Bok. 263 00:18:05,135 --> 00:18:07,041 Računao sam da ti nemaš život. 264 00:18:07,105 --> 00:18:08,964 Uh, čekaj, zašto si još u uredu? 265 00:18:08,989 --> 00:18:11,252 Moja sestra i njezina seronja ostaju sa mnom 266 00:18:11,277 --> 00:18:13,258 dok ona ide na intervjue. Ovdje spavam više. 267 00:18:13,259 --> 00:18:14,526 Što hoćeš od mene? 268 00:18:14,527 --> 00:18:17,996 Možete li povući Margit Polsen iz registra 269 00:18:17,997 --> 00:18:21,766 i bilo koje druge aktivne ženske osobe ubojice mlađe od 45 godina? 270 00:18:21,767 --> 00:18:23,590 U redu. izdrži. 271 00:18:24,633 --> 00:18:25,904 Imam Margie. Ići. 272 00:18:26,118 --> 00:18:28,309 Uh, kolike su joj sise? grudi. 273 00:18:29,607 --> 00:18:31,676 U redu. Znam da voliš ubojice, 274 00:18:31,677 --> 00:18:33,345 ali odbijam razgovarati o njima na ovaj način. 275 00:18:33,346 --> 00:18:35,279 - I oni su ljudi, znaš? - Elena! 276 00:18:35,977 --> 00:18:39,851 Masivno. Čini se da ima masivne, viseće grudi. 277 00:18:39,852 --> 00:18:41,186 Radi li to za tebe? 278 00:18:41,728 --> 00:18:44,303 Hvala. Ima li drugih u dosjeu? 279 00:18:44,954 --> 00:18:46,741 Zabilježena su još samo dva. 280 00:18:46,766 --> 00:18:48,173 Samo ih povlačim. 281 00:18:48,554 --> 00:18:51,430 Hm, Katrina Voltrinski i Wendi Helmsen. 282 00:18:51,908 --> 00:18:53,164 o cemu se radi 283 00:18:53,165 --> 00:18:54,566 Oh, oni su... oboje su mrtvi. 284 00:18:54,567 --> 00:18:56,483 Postoje li upozorenja za nove? 285 00:18:57,381 --> 00:18:58,503 br. 286 00:18:58,826 --> 00:19:00,573 u redu Hvala. 287 00:19:01,102 --> 00:19:03,634 Oh, i nemoj nikome reći Ja sam to tražio. 288 00:19:03,659 --> 00:19:05,110 Naravno. Sve naše telefonske linije 289 00:19:05,111 --> 00:19:06,889 potpuno su povjerljivi, gospođo. 290 00:19:07,374 --> 00:19:08,507 Odjebi. 291 00:19:08,608 --> 00:19:10,338 - Hvala. - U redu. 292 00:20:33,699 --> 00:20:34,799 Oh... 293 00:22:00,437 --> 00:22:01,700 Nonno! 294 00:22:42,852 --> 00:22:43,854 Ohh. 295 00:22:57,509 --> 00:22:58,858 Nonno! 296 00:24:27,573 --> 00:24:28,918 Argh! 297 00:25:11,922 --> 00:25:13,439 Nonno! 298 00:25:31,275 --> 00:25:32,540 Nonno! 299 00:26:00,283 --> 00:26:01,354 Oh. 300 00:26:03,639 --> 00:26:04,788 Hoćeš sir na njemu? 301 00:26:04,813 --> 00:26:06,107 Uh, ne. 302 00:26:06,132 --> 00:26:08,093 Uh, da. Da, molim. 303 00:26:24,305 --> 00:26:26,182 - Hej. - Hej. 304 00:26:26,207 --> 00:26:27,695 Ah. 305 00:26:27,787 --> 00:26:29,515 - Isuse. - Aha. 306 00:26:29,542 --> 00:26:31,983 Sve to od malenog uboda. 307 00:26:32,008 --> 00:26:33,358 - To je tako grozno. - Impresivno je. 308 00:26:33,672 --> 00:26:35,939 I... grozno. Da. 309 00:26:36,027 --> 00:26:37,043 Večera? 310 00:26:37,068 --> 00:26:38,609 Kako bi me ubio da možeš? 311 00:26:38,823 --> 00:26:42,009 Hm, ne znam. Gurnuti te niz stepenice? 312 00:26:42,042 --> 00:26:44,410 Ne, ozbiljno. Oni bi... Odmah bi došli po tebe. 313 00:26:45,371 --> 00:26:47,635 ne znam Laskati vam do smrti. 314 00:26:48,644 --> 00:26:50,559 U redu. Kako bi me ubio? 315 00:26:51,434 --> 00:26:53,107 Paralizirao bih te saxitoxinom 316 00:26:53,132 --> 00:26:54,513 i guši te u snu. 317 00:26:55,464 --> 00:26:57,762 Nasjeckajte vas na najsitnije komadiće mogao bih se snaći, 318 00:26:57,940 --> 00:26:59,821 skuhati te staviti u blender, 319 00:27:00,603 --> 00:27:01,858 onda te odvesti na posao u čuturici 320 00:27:01,883 --> 00:27:03,407 i baciti te u zahod restorana. 321 00:27:05,237 --> 00:27:06,665 Stvarno si razmišljao o tome. 322 00:27:07,340 --> 00:27:09,318 - Pametno, ha? - Vrlo. 323 00:27:10,719 --> 00:27:12,638 - Seksi? - Ogromno. 324 00:27:13,020 --> 00:27:15,513 - Hoćeš li večeru? - Ooh. Da. Hvala. 325 00:27:15,538 --> 00:27:17,435 - U redu. volim te - Volim te. 326 00:27:25,483 --> 00:27:26,692 Kanta? 327 00:27:47,730 --> 00:27:49,008 Želiš li imati seks? 328 00:27:49,420 --> 00:27:50,558 Naravno. 329 00:27:55,422 --> 00:27:56,620 Mm. 330 00:27:57,250 --> 00:27:59,966 Znate, netko laže o CCTV-u. 331 00:28:00,578 --> 00:28:01,728 Račun? 332 00:28:02,482 --> 00:28:03,696 br. 333 00:28:04,499 --> 00:28:05,963 Što je rekao o snimci? 334 00:28:08,339 --> 00:28:09,546 Nisam mu rekla. 335 00:28:10,255 --> 00:28:11,470 Moram dobiti više. 336 00:28:11,495 --> 00:28:14,758 I trebam njezin pristanak da snimim... nju. 337 00:28:15,754 --> 00:28:18,512 - Koliko ti je loše bilo? - Stvarno loše. 338 00:28:18,726 --> 00:28:19,955 U krivom ste odjelu. 339 00:28:19,980 --> 00:28:21,707 - da - Trebao si biti špijun. 340 00:28:22,117 --> 00:28:23,721 Točno. Hvala. 341 00:28:24,223 --> 00:28:25,437 Mm. 342 00:28:31,675 --> 00:28:33,286 oprosti! Seks. 343 00:28:33,564 --> 00:28:34,786 Zapravo sam iscrpljen. 344 00:28:35,289 --> 00:28:36,963 Oh, dobro. U redu. 345 00:28:44,966 --> 00:28:46,433 Mogu li dobiti Domov broj? 346 00:28:48,584 --> 00:28:49,762 Što? 347 00:28:55,844 --> 00:28:58,012 Poslijepodne, svi. 348 00:28:59,212 --> 00:29:00,298 Mnh. 349 00:29:00,960 --> 00:29:03,762 Mislite li da biste mogli oprostite svojim gostima? 350 00:29:07,114 --> 00:29:08,220 Au revoir. 351 00:29:16,315 --> 00:29:17,634 Prije tri dana, 352 00:29:17,659 --> 00:29:20,901 jedan od moskovskih najkontroverzniji političar 353 00:29:21,039 --> 00:29:22,907 je pronađen profesionalno ubijen 354 00:29:22,932 --> 00:29:25,277 u lijepoj ulici u Beču. 355 00:29:27,030 --> 00:29:28,153 Vrlo dobro. 356 00:29:29,142 --> 00:29:32,244 Ubojstvo se dogodilo u CCTV mrtvom kutu. 357 00:29:32,478 --> 00:29:33,653 Također dobro. 358 00:29:33,709 --> 00:29:35,810 Političareva djevojka 359 00:29:36,123 --> 00:29:38,483 navodno je bio s njim dok je umro. 360 00:29:39,064 --> 00:29:40,255 Fino. 361 00:29:40,398 --> 00:29:41,802 I nije ozlijeđen. 362 00:29:42,513 --> 00:29:43,822 Ne tako dobro. 363 00:29:44,132 --> 00:29:47,293 Trenutno je u Londonu, gdje će biti intervjuirana 364 00:29:47,294 --> 00:29:49,534 kao glavni svjedok ubojstva. 365 00:29:50,017 --> 00:29:51,153 Loš. 366 00:29:51,832 --> 00:29:53,608 Koji će se održati sutra. 367 00:29:54,033 --> 00:29:55,147 Jako loše. 368 00:29:57,938 --> 00:29:59,311 Jeste li se ošišali? 369 00:30:00,707 --> 00:30:01,897 Da. 370 00:30:01,934 --> 00:30:03,040 Hmm. 371 00:30:04,620 --> 00:30:06,893 Vaš vlak polazi za sat vremena. 372 00:30:09,182 --> 00:30:10,961 Zato neka posao bude uredan, ha? 373 00:30:11,885 --> 00:30:14,425 Tvoja otmjena ukosnica je u cijelom tisku. 374 00:30:14,450 --> 00:30:16,721 Ne brini. Imam još jedan. 375 00:30:16,990 --> 00:30:18,923 - Nije smiješno. - Bilo je malo. 376 00:30:20,590 --> 00:30:21,790 Neće me uhvatiti. 377 00:30:23,659 --> 00:30:25,135 - Mogli bi. - Neće. 378 00:30:25,167 --> 00:30:26,968 - Ne, slušaj, mogli bi. - Neće. 379 00:30:27,607 --> 00:30:29,718 Neka izgleda kao samoubojstvo. 380 00:30:33,429 --> 00:30:34,652 Prva klasa? 381 00:30:35,368 --> 00:30:36,581 Naravno. 382 00:30:41,110 --> 00:30:42,745 - Zamjena za ručak? - Naravno. 383 00:30:45,650 --> 00:30:49,263 Oh. Vaša žena je umjetnica. 384 00:30:49,482 --> 00:30:51,009 Ona je luda za kontrolom. 385 00:30:53,821 --> 00:30:55,166 Mogu li jesti ovako hladno? 386 00:30:55,277 --> 00:30:57,525 Da. Samo nemoj reći Niku. 387 00:30:58,095 --> 00:30:59,279 kako je on 388 00:30:59,365 --> 00:31:00,496 On je stvarno dobro. 389 00:31:01,868 --> 00:31:03,015 On je stvarno fin. 390 00:31:03,791 --> 00:31:04,914 On je stvarno dobro. 391 00:31:04,939 --> 00:31:07,249 U redu. Jesi li to bio? želite razgovarati o? 392 00:31:07,274 --> 00:31:09,382 Bio si neobično ležeran cijelo jutro. 393 00:31:09,407 --> 00:31:11,661 - Ne želim razgovarati o tome. - Ispljuni to. 394 00:31:12,104 --> 00:31:14,208 Imaš koliko traje ova pita. 395 00:31:15,807 --> 00:31:16,950 U redu. 396 00:31:17,484 --> 00:31:19,828 Ubojica Kedrin bila je žena. 397 00:31:19,853 --> 00:31:21,720 O moj Bože! Intervjuirao sam svjedok, a ona je to potvrdila... 398 00:31:21,721 --> 00:31:24,340 Dat ću ti 20 funti da šutiš. 399 00:31:24,558 --> 00:31:26,271 - Bio je videonadzor. - Ne, ne, ne, ne. 400 00:31:26,296 --> 00:31:27,947 Vidiš, nije bilo videonadzora 401 00:31:27,972 --> 00:31:30,362 sve dok nisam predložio to bi mogla biti žena. 402 00:31:30,363 --> 00:31:32,486 Jeste li upravo rekli intervjuirali ste svjedoka? 403 00:31:33,581 --> 00:31:36,311 - Eve! Što ti se dogodilo? - Ništa. Ništa se nije dogodilo. 404 00:31:36,336 --> 00:31:37,670 - Poludjet ćeš. - Nikad se ništa ne događa. 405 00:31:37,671 --> 00:31:39,471 I, vidite, sada se ova žena događa, 406 00:31:39,595 --> 00:31:42,074 a bilo da je netko zaustavljajući ga da izađe 407 00:31:42,075 --> 00:31:44,131 ili je netko previše lijen da to prati. 408 00:31:44,496 --> 00:31:46,164 Optužuješ me za nešto? 409 00:31:46,189 --> 00:31:47,499 ne znam Možda. 410 00:31:47,825 --> 00:31:49,615 Da! Možda ste lijeni! 411 00:31:49,616 --> 00:31:51,083 I što ako je ipak žena? 412 00:31:51,084 --> 00:31:52,718 Nije me briga je li to bio izvanzemaljac. 413 00:31:52,719 --> 00:31:56,622 Da, ali ona je... ona je nova, i ona je plodna, Bille. 414 00:31:56,623 --> 00:31:58,257 - Pogledaj. - To nije naš posao. 415 00:31:58,258 --> 00:31:59,870 Sastavljao sam ovi slučajevi mjesecima. 416 00:31:59,895 --> 00:32:01,624 Toskana jučer. 417 00:32:01,856 --> 00:32:03,462 Kasia je jedini trag koji imamo, 418 00:32:03,463 --> 00:32:05,384 i sutra ujutro, ona je tuđi svjedok. 419 00:32:05,409 --> 00:32:07,433 Da, i oni će je intervjuirati 420 00:32:07,434 --> 00:32:08,849 i otkriti sve sami. 421 00:32:08,874 --> 00:32:10,374 Što ako su oni u tome? 422 00:32:10,399 --> 00:32:11,651 U što? 423 00:32:13,742 --> 00:32:17,277 ne znam Samo mislim... to je čudno. 424 00:32:17,302 --> 00:32:20,599 Naš posao je čudan, ali je i dosadan. 425 00:32:21,392 --> 00:32:24,350 Žao mi je ako je vaš muž i tebi je dosadno, 426 00:32:24,351 --> 00:32:27,019 ali to ti ne daje izgovor za lupež na poslu. 427 00:32:27,020 --> 00:32:29,989 Mogli biste ući u mnogo toga nevolje da sam ozbiljan čovjek. 428 00:32:29,990 --> 00:32:31,636 Nevolja me ne zanima. 429 00:32:31,730 --> 00:32:32,930 Idi u bolnicu, 430 00:32:32,955 --> 00:32:35,099 pobrinite se da je vaš svjedok ugodan i siguran, 431 00:32:35,124 --> 00:32:38,460 onda idi kući i ne radi ništa čudno. 432 00:32:45,158 --> 00:32:46,832 To su samo dva-tri pitanja. 433 00:32:47,018 --> 00:32:48,588 Samo reci da si joj rođak. 434 00:32:50,477 --> 00:32:53,608 Ja sam iz sigurnosnog tima praćenje Kasije Molkovske. 435 00:32:54,056 --> 00:32:55,247 Zadnji lijevo. 436 00:32:55,272 --> 00:32:57,033 Zatražite sestru Watkins. 437 00:32:57,058 --> 00:32:59,543 Ne možete je promašiti. Ona je u "zabavnim" pilingima. 438 00:33:02,998 --> 00:33:04,091 Eve Polastri. 439 00:33:06,720 --> 00:33:08,227 Bok. Je li Kasia budna? 440 00:33:08,228 --> 00:33:09,810 Uh, nije u formi za intervju, bojim se. 441 00:33:09,835 --> 00:33:12,640 Oh, ne. ja znam Ovo je Kasijin rođak. 442 00:33:12,885 --> 00:33:14,649 Samo se htio brzo pozdraviti. 443 00:33:14,674 --> 00:33:16,658 Oh, divno. Dobro, uh, samo sjedni. 444 00:33:16,683 --> 00:33:17,836 Javit ću ti kad bude spremna. 445 00:33:17,861 --> 00:33:19,058 Sjajno. Hvala. 446 00:33:23,836 --> 00:33:26,528 - Je li to legalno? - U redu je. 447 00:33:27,042 --> 00:33:29,108 Pričekaj ovdje sekundu. Samo ću skoknuti do WC-a. 448 00:33:30,583 --> 00:33:32,525 Trebali smo je dovesti neku čokoladu ili tako nešto. 449 00:33:35,673 --> 00:33:36,986 Vidjet ću što mogu naći. 450 00:34:11,312 --> 00:34:12,567 jesi li dobro 451 00:34:24,682 --> 00:34:25,789 Istrošite ga. 452 00:34:44,391 --> 00:34:46,082 - Bok. - Gdje si? 453 00:34:46,480 --> 00:34:47,680 Na WC-u. 454 00:34:47,808 --> 00:34:49,335 Nije bilo videonadzora. 455 00:34:49,829 --> 00:34:50,820 Što? 456 00:34:50,845 --> 00:34:53,183 Nervira me, ali bio si u pravu. 457 00:34:55,506 --> 00:34:57,160 Srali smo. 458 00:34:57,612 --> 00:34:59,605 Čuvaj tu djevojku. 459 00:35:21,453 --> 00:35:22,557 Dom? 460 00:35:23,848 --> 00:35:25,020 O moj Bože! 461 00:35:25,838 --> 00:35:27,896 O moj Bože! O moj Bože! 462 00:35:27,983 --> 00:35:30,025 O, Isuse! Dom?! 463 00:35:30,703 --> 00:35:31,670 Dom?! 464 00:35:31,695 --> 00:35:33,655 O moj Bože, Kasia! O, Bože, Bože, Kasia! 465 00:35:33,680 --> 00:35:35,574 O moj Bože! Oh, Kasia. Oh, Kasia. 466 00:35:35,575 --> 00:35:37,275 Molim. Molim te, ostani sa mnom. 467 00:35:37,505 --> 00:35:40,268 Neka mi netko pomogne! O moj Bože! 468 00:35:40,293 --> 00:35:41,736 Neka mi netko pomogne! 469 00:35:41,761 --> 00:35:43,595 Kasia, ostani sa mnom. 470 00:35:43,620 --> 00:35:45,940 Ostani sa mnom. Ne, ne. 471 00:35:46,847 --> 00:35:48,863 Bedzie dobrze. 472 00:35:51,192 --> 00:35:53,232 Bedzie dobrze. 473 00:35:53,766 --> 00:35:57,129 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne! Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne! 474 00:35:57,604 --> 00:36:00,225 Oh! Neka mi netko pomogne! 475 00:36:02,462 --> 00:36:03,771 Oh! 476 00:36:14,427 --> 00:36:17,015 Ako te otpuste, bolje ti je povuci me dolje sa sobom. 477 00:36:17,016 --> 00:36:18,984 - Ne, nećeš to učiniti. - Jesam. 478 00:36:18,985 --> 00:36:20,519 Tražio sam izgovor 479 00:36:20,520 --> 00:36:22,621 godinama nazivati Franka kurac-brisom. 480 00:36:22,646 --> 00:36:24,060 Ja sam kurac-bris. 481 00:36:26,183 --> 00:36:27,993 Trebao sam tražiti više sigurnosti. 482 00:36:27,994 --> 00:36:31,519 Imali ste dva naoružana časnika. Učinio si pravu stvar. 483 00:36:36,002 --> 00:36:37,200 Ti si briljantan. 484 00:36:38,616 --> 00:36:40,105 Samo im nemoj sve reći. 485 00:36:40,106 --> 00:36:41,721 Zvučat ćeš kao ludak. 486 00:36:45,008 --> 00:36:46,008 Pravo. 487 00:36:46,869 --> 00:36:48,247 Ovdje su dječakovi roditelji. 488 00:36:49,478 --> 00:36:51,699 Očigledno, mislili su igrao je bridž. 489 00:36:56,561 --> 00:36:57,942 Jeste li dali izjavu? 490 00:36:58,307 --> 00:36:59,317 Mm. 491 00:37:00,414 --> 00:37:01,406 pa... 492 00:37:02,428 --> 00:37:03,989 taj je mogao bolje proći. 493 00:37:06,303 --> 00:37:07,900 ne želim reći Imao si samo jedan posao... 494 00:37:07,901 --> 00:37:09,543 Oh, odjebi, Frank. 495 00:37:12,939 --> 00:37:14,608 Mislim da ne bi trebala govori mi tako 496 00:37:14,633 --> 00:37:15,851 upravo sada, Eve. 497 00:37:17,054 --> 00:37:18,664 Možete li... Možete li mi samo reći 498 00:37:18,689 --> 00:37:19,921 što trebam učiniti? 499 00:37:24,853 --> 00:37:26,460 Od onoga što sam uspio prikupiti, 500 00:37:26,920 --> 00:37:29,296 ste proveli nezakonita istraga. 501 00:37:29,860 --> 00:37:34,026 Izmanipulirali ste svjedoka. Doveli ste maloljetnicu u opasnost. 502 00:37:34,027 --> 00:37:35,494 - Oh, molim te. - A na vrhu... 503 00:37:35,495 --> 00:37:36,803 Ne prekidaj me, Bill. 504 00:37:38,021 --> 00:37:40,807 Povrh toga, niste uspjeli u svom stvarnom poslu, 505 00:37:41,874 --> 00:37:43,402 nema sumnje jer si bio tako zauzet 506 00:37:43,403 --> 00:37:45,185 izvršavanje vašeg lažnog posla, 507 00:37:45,626 --> 00:37:48,371 što vjerujem zaradio bi ti 20 funti. 508 00:37:49,576 --> 00:37:50,943 I što oboje mislite 509 00:37:50,944 --> 00:37:52,744 je najvažnija stvar o ovom slučaju. 510 00:37:52,745 --> 00:37:53,879 Ne. Najvažnija stvar 511 00:37:53,880 --> 00:37:55,180 je da sam bio u pravu u vezi činjenice... 512 00:37:55,181 --> 00:37:57,032 Ne. Ne, najvažnija stvar, Eve, 513 00:37:57,057 --> 00:37:59,927 je da su četiri osobe mrtve, i za sve si ti kriva! 514 00:38:13,616 --> 00:38:15,143 U čemu ste bili u pravu? 515 00:38:19,873 --> 00:38:23,041 Kasia je opisala ubojicu kao "ale decha," 516 00:38:23,427 --> 00:38:24,929 što znači ravnoprsi. 517 00:38:25,127 --> 00:38:26,345 - Nitko nikada ne bi... - Kako to znaš? 518 00:38:26,346 --> 00:38:28,214 Jer sam tajno snimao intervju 519 00:38:28,239 --> 00:38:30,549 i donio ga kući i pitala Doma i mog muža 520 00:38:30,550 --> 00:38:31,891 da mi ga prevedeš! 521 00:38:35,850 --> 00:38:37,759 - Otpušten si. - Ti si kurac-bris. 522 00:38:38,108 --> 00:38:39,153 - Joj! - Oprostite. 523 00:38:39,277 --> 00:38:40,221 Hvala ti, Bill. 524 00:38:40,246 --> 00:38:42,754 Ne, mislio sam te nazvati brisom za kurac. 525 00:38:46,952 --> 00:38:49,653 Jasno je da će ih biti preslagivanje u vašem odjelu. 526 00:38:52,105 --> 00:38:54,379 Predlažem da oboje odete, odmah. 527 00:38:55,029 --> 00:38:56,553 Vaše stvari bit će dovezene do vas. 528 00:39:02,204 --> 00:39:03,938 - Samo da bude jasno, Frank... - Otpušten si. 529 00:39:04,003 --> 00:39:05,341 Izvrsno. Hvala. 530 00:39:27,334 --> 00:39:28,572 Predvečerje. 531 00:39:28,941 --> 00:39:30,042 H-Bok. 532 00:39:30,320 --> 00:39:34,182 Postoji li... sve što vam treba u dućanu? 533 00:39:35,349 --> 00:39:36,481 Što? 534 00:39:36,930 --> 00:39:38,067 Mlijeko ili... 535 00:39:38,785 --> 00:39:39,851 uh... 536 00:39:43,264 --> 00:39:44,375 u braku? 537 00:39:44,656 --> 00:39:45,716 Da. 538 00:39:47,170 --> 00:39:48,192 Vas? 539 00:39:50,156 --> 00:39:51,548 Nekoliko puta, da. 540 00:39:55,671 --> 00:40:00,005 Uh, stvarno lijepo od tebe doći i... što god ovo bilo. 541 00:40:00,006 --> 00:40:02,060 Hm, želiš li... želiš li mlijeko? 542 00:40:02,375 --> 00:40:04,076 Mislimo da je operirana 543 00:40:04,077 --> 00:40:06,192 2 godine u 10 zemalja. 544 00:40:07,366 --> 00:40:09,735 Ona je vrlo vješta, još uvijek nedostupan trag, 545 00:40:09,760 --> 00:40:12,443 i, iskreno, počinje se razmetati. 546 00:40:14,330 --> 00:40:16,011 Kad se osjećaš živahnije... 547 00:40:16,955 --> 00:40:18,590 Htio bih te častiti doručkom 548 00:40:18,591 --> 00:40:20,025 u restoranu Purple Penguin 549 00:40:20,026 --> 00:40:21,150 autora Charing Crossa. 550 00:40:21,175 --> 00:40:23,443 Četvrtak. 9:00 ujutro 551 00:40:23,559 --> 00:40:25,026 Pričekat ću 10 minuta. 552 00:40:28,664 --> 00:40:30,364 Pravo. Kupi malo mlijeka. 553 00:40:30,636 --> 00:40:31,733 Oh. Oh. 554 00:40:31,838 --> 00:40:33,553 Ili će misliti da imate aferu. 555 00:40:33,877 --> 00:40:36,278 Oh, ne, ne mislim on bi to ikada pomislio. 556 00:40:36,303 --> 00:40:37,772 Svi oni misle da imamo afere 557 00:40:37,797 --> 00:40:39,377 prije nego pomisle da smo tajni agenti. 558 00:40:39,441 --> 00:40:41,720 Oh, ne, mislim Niko pretpostavio bi da sam agent 559 00:40:41,745 --> 00:40:44,353 prije nego što to ikada pomislim Imao sam aferu. 560 00:40:44,670 --> 00:40:45,871 Možda ga želite natjerati da razmisli 561 00:40:45,896 --> 00:40:47,196 onda imaš aferu. 562 00:40:48,585 --> 00:40:49,839 Nadam se da se vidimo u četvrtak. 563 00:41:38,392 --> 00:41:42,992 sinkronizirao i ispravio susinz *www.addic7ed.com*